proverbes en ch'tis

 Quind in pète plus haut qu’sin cul, in s’fait un trou dins l’dos

Quand on pète plus haut que son cul, on se fait un trou dans le dos
(il ne faut pas être prétentieux)

Qui parle d’min derrière, parle à min cul
Qui parle de mon derrière, parle à mon cul
(je ne m’occupe pas de celui qui raconte des choses sur moi)

Qui va à l’ducasse perd es plache
Qui va à la fête patronale perd sa place

Si qu’cha suffisot d’avoir de l’ barbe pour êt’ malin, tous chés boucs y s’ rottent maît’ d’école
Si il ne suffisait que d’avoir de la barbe pour être malin, tous les boucs seraient maître d’école !

Tout quien qui abot n’mord nin
Tout chien qui aboie ne mord pas
(les gens qui crient ne sont pas à craindre)

Tout c’qui quet par terre, in est sur qu’cha vient d’in haut
Tout ce qui tombe par terre, on est sûr que ça vient d’en haut

Un bon picheux n’piche jinmais tout seu
Un bon pisseur ne pisse jamais tout seul

Un fainéant i à toudis deux peines
Un fainéant à toujours deux peines
(quand une personne bacle son travail pour avoir vite fini, il doit le recommencer)

Un n’incrach’ pon chés pourcjiaux à l’iau claire
Ici on n’engraisse pas les cochons à l’eau claire

Vaut miux êtes tiot maîte à s’mason qu’grind varlet chez l’s’otes
Il vaut mieux être un petit maître chez soi, qu’un grand valet chez les autres
(la liberté n’a pas de prix)