Laichons l’bon dieu dins sin paradis, ch’est s’plache !
Laissons le bon dieu dans son paradis, c’est sa place !
(Il ne faut pas toujours faire appel au bon dieu)
Les arweittieux n’ont rin à dire !
Les gens qui regardent n’ont rien à dire !
(Les spectateurs ne doivent pas donner leur avis, surtout à la belote)
L’bière sint l’marone du brasseux !
La bière sent la culotte du brasseur !
(C’est une mauvaise bière, c’est de la pisse)
L’diape i’est d’in s’cloquer !
Le diable est dans le clocher !
(Il est l’heure d’aller travailler)
Les deux font la paire, gros plein d’soupe et sac à l’oches !
Les deux font la paire, gros plein de soupe et sac à os !
(Ils ne valent pas mieux l’un que l’autre)
Les sots les font, les saches les mingent !
Les sots les font, les sages les mangent !
(Si tu ne profites pas de ton travail, moi je vais le faire)
Li, pus qui n’d’as, pus qui n’in veut !
Lui, plus il en as, plus il en veut !
Long mingeux, long ouvreux !
Long mangeur, long travailleur !
(Celui qui mange lentement, travaille lentement)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.