expressions en chtis

 J’ai m’doule ! J’ai m’prone ! J’ai m’dache !

Je suis ivre

J’ai été farcé !
Je ne me suis pas réveiller à l’heure !

Je m’fais du mourron ! Je m’fais de l’bile !
Je m’inquiète !

Je n’d’ai connu qui sont restés comme cha pindin 107 ins !
J’en ai connu qui sont restés comme ça pendant 107 ans !

J’fais nin ça pour des prones !
Je ne fais pas ça pour des prunes !
(Je ne fais pas ça pour rien)

Je l’conno comme si je l’avos fait !
Je le connais comme si je l’avais fait !
(Se dit quand on connait très très bien une personne, et en souriant quand c’est son enfant)

Je m’faisos du sing noir comme d’linque !
Je me faisais du sang noir comme de l’encre !
(Je me faisais beaucoup de soucis !)

J’m’in va wassinguer l’mason !
Je vais nettoyer la maison !

J’te dis quo !
Je te dirai ce qu’il en ai !

J’te vos venir ti ! J’te vos d’ichi !
Je te vois venir !

Ju d’cats, cha tourne in ju d’quiens !
Jeu de chats, ça tourne en jeu de chiens !
(Le jeu va mal tourner)

J’vous l’donne pou’ l’argint qu’cha m’a coûté !
Je vous le donne pour l’argent que cela m’a coûté !
(Je ne prends aucun bénéfice)