Banque chtimi : une banque de mots chtis

 

O
observer	raviser	v	Nan mais ravise-le chti-là ! raviseux : spectateur « raviser «  se contracte en « isse ». Isse-le chti-al ! : Regarde-le celui-là ! A rapprocher de « ravissant ».
1. osciller 2. tituber	berloquer	v.	A boére comme i fait, i berloque après.
offrir	bistoquer	v.	bistoque : récompense
oser	osoir	v.	In n'va pu osoir s'pourmener in ville aveuc ches gaboulis qui randoulent. J’ai osu : j’ai osé. l’osoi : audace
osciller (secouer)	hochener	v.	Va falloér l’hochener tin échervélé si te veux qui fache quécosse dins l’vie.

 

P
1. pâlir 2. décolorer	aplalir	v.	Ches coulèrs (couleur) d’tin cotron alles ont aplali.
parler	+	v.	parler avec aisance / déblatérer: débagouler (on y retrouve bagou) parler bien : parler platiau parler avec affectation (s’écouter parler) : s’aparler parler d’une manière enfantine : babiller babiller : cri du merle de la grive… parler de façon peu intelligible : jargonner/ bertonner parler en mélangeant les mots : ratatouller bredouiller : berdouller parler flamand : flaminguer parler entre ses dents : mourmacher / marmotter parler beaucoup : gayoler parler sans cesse ou parler pour faire des reproches : berdeler parler pour ne rien dire : parloter parler de manière indiscrète : caqueter parler à tort et à travers / divaguer : déparler parler de travers :maquer d’travers / parler machuque parler en postillonnant : baffiler parler en étant grossier : parler à plate tieule bredouiller : berdouller / ratatouiller bavarder  : babeler / faveler / jacter - - bablache : bavardage bablute : parole sans importance babèle : langue bien pendue pour bavarder baratiner : ingueuser contredire : jaspiner  (jaser + piner) converser /causer : déviser rabacher : autonner
parler	-		adresser mal : maladercher parler avec mauvaise foi : caviller parler dans le dos : roboler cancaner (répandre des cancans : propos malveillants): camaner potiner / commérer : calauder - -calaudache : commérage railler : brocarder - - brocard : raillerie
partager	portionner	v.	El pu viux d’ el famile i dot portionner el galette des ros.
1.partir 2.quitter 3. se débarrasser	déhaller daller	v.	L’arnu i s’a dallé. s’inraller : s’en retourner
patauger	patrouquer	v.	Ches infants is patrouquent dins l'berdoulle et cha fait CHLAF !
patienter	brouter	v.	In peut faire arien equ brouter sin tour.
1.pencher 2. s’incliner	cliner / cléner	v.	Teut n’amelle alle cléne un brin.
penser	busier apinser (réfléchir)	v.	I vaut toudis miux busier avant d’parler. A quo qu'té busies ?  pensée : busiage busilier : ressasser idées noires : busielles bunner : réfléchir silencieusement dans son coin busier : être absorber dans ses pensées
1. perturber 2. déranger	déturber	v.	Edpis qu’i a cangé d’traval, i est déturbé.
peser	poiser	v.	Ch’pichon i poisse 2 lifes. poissant : pesant
plaire	duire	v.	Cha ch'est eun allumeusse qui duit à tertous.
plaisanter	jougler	v.	I jougle toudis, ch’est un rute craqueu.
pleurer	braire (cri de l’âne)	v.	Tin nénin i brait, i dot avoér faim. Braire ed tout sin soûl : Pleurer comme une madeleine. brayou : pleurnicheur tahuter / soumaquer/ braire à tahu : sangloter
plier	ploïer	v.	plo : pli ploïon : faible
1. projeter 2. culbuter	invoïer dinguer valdinguer	v.	J’ai raté el querpillon et j’ay valdingué d’tros mètes.
préparer	apointer	v.
promener	pourméner	v.	El diminche in va toudis s’pourméner sur l’côte. Pourménate : promenade
1.protester 2.réagir	moufter roboler	v.	I a l’drot d’moufter quand ch’est pas jusse.

 

Q
quereller (se)	hutiner (se)	v.	Bande ed vilains hutins !

 

 

R
rabrouer	raclaquer	v.	Quand j’parle trop, eum féme alle m’rabroue.
racourcir	accourcher	v.	El coutrière, alla va accourcher min cotron.
1. radoter 2. s’égarer	décarocher	v.	Mémé alle décaroche aveuc sin âche.
rafistoler	rabistoquer	v.	Ej rabistoque al camuche de ch’quien. afistoler : ajuster
raidir	roidir	v.	Eus main étot roidie par l’frod. raide : roide
réconforter	aisier	v.	vieilli
1.reluire, 2.étinceler	terluire blinquer	v.	Alle a quer d’faire blinquer s’daine (sol).
1.calmer 2. apaiser	rapurer	v.	Eune fos rapurée, alle a prins sin frusquin et oute.
rebeller	rebecquer	v.
réconcilier	rabibocher racamailler	v.	Il faut qu’te rabiboches aveuc li.
recroqueviller	racoquiller ramoncheler	v.	El chabert i est racoquillé dins ses loques. racoquiller : retrourner dans sa coquille ramoncheler (amonceler) : c’est aussi mettre en tas
1.redresser 2. réussir	ardercher	v.	A forche ed traval, te vas ardercher.
1.regarder 2.examiner	arguetter arvettier	v.	Alle arguette par l’farniête qui qu’ ch’est qui vient. « argette » se contracte en « guette » égarder : inspecter
regarder furtivement	warlouquer	v.	J’ai warlouqué par farniête et alle étot toute nute . warlouque : à rapprocher de ‘regard louche’ regarder de travers : magogner
1. regrouper 2. se fixer	ahoupper ahouper	v.	I n’ a tous ches corbiaux qui sont ahouppés su l’tot d’el granche. houppe : touffe se faire ahouper : se faire attraper
1. relever 2. frotter	dosser	v.	El mur i est dossé. El cat i s’dosse à m’gambe.
1.réparer 2. consolider	abloquer rabloquer	v.	I étot à rabloquer sin biclo. Rabloquache : réparation abloqué : établi
1. remémorer 2. souvenir (se) (fr :ramentuver )	ramintuver (se)	v.	Ej vas t'faire eun tarte à gros bord que te ramintuvras toute eut vie. ramintuvoir : souvenir ramimbranche : mémoire se rappeler : se rapinser
rétrécir	rétroitir	v.	Vient d’ « étroit »
1.racler 2. récurer	écréper écraper	v.	Ecrépe-salière : avare écrépure : raclure
récupérer	récourer	v.	In va pas récourer grind cosse.
rembobiner	rimbouler	v.	Ej rimboule eum cassette ed zique. débouler : dérouler A rapprocher de « bobine »
renifler	nifler	v.	Alle allot nifler chés murelles (giroflée) dins sin gardin. nifleux : renifleur
1. rentrer	ringuerder	v.	Ch’meube-là, i va pas ringuerder dins l’carette.
ressembler	arsanner	v.	I arsanne tout sin père.
1. rétorquer 2. répondre	rinfliquer	v.	I m’a rinfliqué toute à min nez. rinflique : réponse
réveiller	rinviller dérinviller	v.	Ah ! Si seulmint in pouvot dormir comme chés rats-baillets (loirs) et pis s'rinviller jusse au bon momint. rinvillon : réveillon
rôder	darider	v.	Quoï qu'i daride là comme cha ? daridard : rodeur
ronchonner	marouler maouler		Marouler : cri des chats
ronger	ronguer	v.	El quien i rongue sin oche.
1. rôtir 2. roussir	roustir	v.	I faut qu’cha seuche bin rousti pou ête bin savreux (savoureux).
rouler	bourler	v.	J'sus arrivé comme un quien dins un ju d'bourles.   bourle : boule
rouspéter	rouscailler	v.	I rouscaille pasqu’i peut pu s’garer dvint s’mason.
ruminer (penser à mal)	souquer	v.	souquard : sournois