Banque chtimi : une banque de mots chtis

 

I
1. incorporer 2. assimiler	incorser	v.	I faut incorser el chicorée dins l’frênette pou qu’cha seuche mélieu.
1.importuner 2.embêter 3.emmerder	immouscailler	v.	Faut qu’i arrête li, toudis à m’immouscailler ainsin. Mouscaille : misère, difficulté, ... Ete dins l’mouscaille = margouillis.
imiter	rintrogner	v.	Prendre la même trogne
1.injurier 2.insulter	traiter	v.	I m’a traité d’vielle bique.
inquiéter (s’)	intiéter	v.	T’intiéte pas comme cha ! Cha sert à rin. Vient de « porter à la tête. » intiété : inquiet intiétude : inquiétude

 

J
jeter (donner)	jechter	v.	Tite, tite, tite,... qu'alle criot m'grand-mère à ches gleines in leu jechtant du bléï. jechtache : jet A rapprocher de « projection »
jeter (se débarrasser)	ruer	v.	El viux i s’a déhutté d’s’mason pou ruer eun séquoi dins l’poubielle. ruer tout ju : envoyer / dire franchement Arue-me tin coutiau.
joindre	abouter	v.	Ej vais abouter ches deux cordelettes pou mi faire qu’eun.

 

L
1. lambiner 2. fainéanter	harlander	v.	Mi, ej sus pas arien à harlander comme tous ches jones d’asteur. arland : lambin hourlonner : glander
langer	amicloter	v.	I amiclote sin quinquin.
lasser	amatir	v.	Après mate, i n’ a cor un villache ! Quand on est las, il reste encore suffisamment de forces pour finir l’ouvrage. vient de « amatiner » : faire lever le matin.
lier	loïer	v.	I va loïer les fils d’agar. Raloïer : relier
libérer	défreumer	v.	Rintrez vous gleines, ch’co i est défreumé.

 

M
maltraiter houspiller	houlier	v.	houspiller (vient de frapper avec du houx) violenter : chingler I faut pas houlier tin quien comme cha ; ch’t’eun brafe biête !
manger	mier / minger	v.	L'cat i a mié l'burre. miache : mangeaille miape : consommable
manger sans appétit	pluquer	v.	pluque : débris pluquette : particule
1. manier 2. manipuler 3. tripoter	patriquer	v.	Queu vichieux ! I s’fait patriquer pa eun jonesse. Manier malproprement : madoulier
1. maugréer 2. grommeler 3. marmonner	maronner	v.	Quo té maronnes inter tes dints ? I maronne comme un hourlon dins eune catoire. maron : bouru
méditer	pourpinser	v.	impinser : imaginer apinser : se demander
mendier	brimber brimbe : bribe	v.	brimbérie : mendicité brimborion : bagatelle
mettre en pièce	dépicher	v.	I a dépiché sin lit mais i l’a pas arfait. décapicher : trépigner piche : pièce
1. meutrir 2. abîmer (en profondeur)	mâchurer	v.	mâchure : meurtrissure machuquer : abîmer en surface
1.mirer 2.surveiller	miler	v.	Alle passot ses journées à miler derrière ses cassis (chassis). pourmirer : admirer mirliflore : fier / prétentieux mirlifique : merveilleux
moisir	musir	v.	A l’Chandleur, eum mère, alle va rimplacher s’vielle crapette qui n’étot minme pas musite. musi : moisi musichure : moisissure muterné : qui sent l’humidité
moquer (se)	se gaber Faire bisbisse	v	gabeux : moqueur gabois : raillerie ris’rie : moquerie
montrer	mouter	v.	Moute-li à ch’maral (jeune sans expérience). amouteux : montreur A l’impératif : Amoute : fais voir !
mouiller	frecquir	v.	Ej sus tout frec par chel pleufe.
1. râler 3. se plaindre	maloter	v.	I malote comme un hourlon dins eune boutelle. maloteux : plaignard / geignard malot : bourdon
1. musarder 2. muser	lusoter	v	Ches clampins is lusotent el long dech canal. Lusot : musard (oisif)

 

N
1. négocier 2. marchander	barguiner	v.	Si te veux un bon prix, il faut barguiner. barguinache : négociation sans barguiner : sans tergiverser parlanter : parlementer
nettoyer	nétier	v.	Prinds l’ramon et un séau pour nétier ches crapures. Ch’est net : c’est propre
nommer	lommer	v.	Chelle sorchelle s’lomme Gardénia.
numéroter	liméroter	v.	liméro : numéro